X-FILES y el peligroso fuego de la verdad
“Algunas cosas viven tanto como la última persona que las recuerda. La memoria, como el fuego, es radiante e inmutable, mientras la historia sólo les sirve a quienes tratan de controlarla. Aquellos que extinguirían la llama de la memoria para apagar el peligroso fuego de la verdad. Hay que cuidarse de esos hombres, porque ellos mismos son peligrosos… y faltos de sabiduría. Su falsa historia está escrita en la sangre de quienes podrían recordar y en la de quienes buscan la verdad”.
Así comienza “The Blessing Way”, el 1º episodio de la 3º temporada de los X-Files y nos recuerda que, si bien la historia la escriben los que ganan, no por ello resulta cierta.
Y acá, la versión original de la frase, sin mis recortes: “There’s an ancient indian saying that something lives only as long as the last person who remembers it. My people have come to trust memory over history. Memory, like fire, is radiant and immutable while history only serves those who seek to control it. Those who would douse the flame of memory in order to put out the dangerous fire of truth. Beware these men, for they are dangerous themselves… and unwise. Their false history is written in the blood of those who might remember it and of those who seek the truth”.
